“I Can’t Stop the Loneliness” is a heartfelt song about sadness, regret, and betrayal. The lyrics tell the story of someone who can’t hold back their loneliness after losing someone they love. She deeply regrets introducing her boyfriend to another woman, who later stole his heart.
A sudden phone call from that woman asking her to end the relationship adds to the pain. Despite trying to stay strong, the heartbreak is too much, and she’s left drowning in emotions. The song beautifully captures the feeling of being lost in uncontrollable sorrow.
i can’t stop the loneliness romaji Lyrics
Song credit table for “悲しみがとまらない (I Can’t Stop the Loneliness)”:
| Title | 悲しみがとまらない (I Can’t Stop the Loneliness) |
|---|---|
| Artist | Anri (杏里) |
| Lyricist | Chinfa Kan (康珍化) |
| Composer | Toshiki Kadomatsu (角松敏生) |
| Release Date | 1983 |
| Genre | City Pop / J-Pop |
| Label | For Life Music |
| Orignal Lyrics | Translation |
| 悲しみがとまらない I can’t stop the loneliness こらえ切れず 悲しみがとまらない I can’t stop the loneliness どうしてなの 悲しみがとまらない あなたに彼女 会わせたことを わたし今も悔んでいる ふたりはシンパシー 感じてた 昼下がりのカフェテラス あの日電話が ふいに鳴ったの あの人と 別れてと 彼女から I can’t stop | I can’t stop the loneliness I can’t stand it I can’t stop the loneliness Why can’t I stop the sadness I still regret that I introduced you to her We felt sympathy On the afternoon cafe terrace That day the phone suddenly rang She told me to break up with that person I can’t stop |
Summary
This song, “悲しみがとまらない (I Can’t Stop the Loneliness)”, expresses deep emotional pain and regret. The narrator is overwhelmed by sadness and unable to stop feeling lonely. She blames herself for introducing her partner to another woman—someone with whom he eventually connected deeply.
The lyrics recount the moment she received a sudden phone call from the other woman, asking her to break up with him. The song captures the heartbreak of betrayal and the lingering sorrow that won’t fade.
Conclusion
“悲しみがとまらない (I Can’t Stop the Loneliness)” is a timeless city pop classic that captures the raw emotions of heartbreak and regret. With touching lyrics, smooth melodies, and Anri’s emotional delivery, the song resonates deeply with anyone who has experienced love lost.
Its nostalgic sound and relatable story continue to move listeners, proving that the pain of loneliness is both personal and universal.
Hayyat is a talented content writer and digital marketer with expertise in SEO, social media management, and online marketing. She excels at creating impactful, data-driven content to help businesses connect with their target audience and achieve measurable outcomes.