“La Víctima” (English Translation) by Xavi tells the story of a toxic relationship where one person plays the victim while causing pain to the other. The lyrics express frustration and heartbreak, highlighting how the narrator was blamed for everything despite their efforts.
Xavi conveys deep emotion through his words, making listeners feel the betrayal and sadness. The song’s powerful storytelling and melancholic melody resonate with anyone who has experienced one-sided blame in love.
LA VÍCTIMA (ENGLISH TRANSLATION) LYRICS – XAVI
Song Credits
| Song Title | La Víctima (English Translation) |
| Singer(s) | Xavi |
| Musician(s) | Ernesto Fernández |
| Lyricist(s) | Xavi |
La Víctima English Translation Song Detail
Chorus
I already thought
Twice before you play with me with “I don’t know anymore”
Don’t play the victim, you clearly know what you did
We made mistakes
Summary
The lyrics reflect a moment of self-realization and empowerment, as the speaker refuses to be manipulated by their partner’s excuses. They acknowledge past mistakes but firmly decide not to return to a toxic relationship, recognizing the other person’s tendency to play the victim. It’s a declaration of strength and moving on.
Verse 1
And it was never enough for you to relax in the clubs and see
The man who loved you, you didn’t value him and left for money
Now you’re looking for me
But I can’t anymore ’cause I’m everywhere
And AMG in my caravan, with all the boys I went to that party
I wanted to get drunk to not think about you and you were there
In other arms
And I thought you loved me
And again with your lies
Summary
The lyrics convey deep betrayal and heartbreak, as the speaker reflects on being undervalued and left for money. Despite their partner’s attempts to reconnect, the speaker has moved on, finding solace in freedom and friends.
The painful memory of seeing their ex in someone else’s arms highlights the lies and shattered trust, leaving the speaker resolved to let go.
Chorus
I already thought
Twice before you play with me with “I don’t know anymore”
Don’t play the victim, you clearly know what you did
We made mistakes
But this time I won’t return because you go too far
Summary
The lyrics express a firm decision to walk away from a toxic relationship, refusing to be manipulated by excuses or guilt-tripping. The speaker acknowledges past mistakes but stands their ground, recognizing the other person’s tendency to play the victim.
This time, they won’t return, as the partner has crossed a line that can’t be forgiven. It’s a moment of strength and self-respect.
Verse 2
And now grab your stuff, go fuck off
I don’t want to see you again
And live that life you wanted so much
Ungrateful you are
You broke my heart because I thought you loved me
And again with your lies
Summary
The lyrics explode with anger and finality, as the speaker demands their partner leave and never return. They condemn the partner’s ungratefulness and the heartbreak caused by their lies. The speaker reflects on being deceived by false love, vowing to cut ties and let the partner live the life they chose. It’s a raw, emotional declaration of closure and moving on.
Conclusion
The lyrics of La Víctima by Xavi capture the raw emotions of heartbreak, betrayal, and self-empowerment. Through powerful words, the speaker reflects on being undervalued and deceived, ultimately choosing strength and closure over returning to a toxic relationship. It’s a relatable anthem for anyone who has faced the pain of love lost and found the courage to move on.
Hayyat is a talented content writer and digital marketer with expertise in SEO, social media management, and online marketing. She excels at creating impactful, data-driven content to help businesses connect with their target audience and achieve measurable outcomes.